Das erste
Mal gings gut, denn die Leute kauften der
Frau, weil sie schön war, gern ihre
Ware ab und bezahlten, was sie forderte;
ja, viele gaben ihr das Geld und ließen
ihr die Töpfe noch dazu. Nun lebten
sie von dem Erworbenen, so lang es dauerte,
da handelte der Mann wieder eine Menge neues
Geschirr ein. Sie setzte sich an eine Ecke
des Marktes und stellte es um sich her und
hielt feil. Da kam plötzlich ein trunkener
Husar daher gejagt und ritt gerade zu in
die Töpfe hinein, daß alles in
tausend Scherben zersprang.
|
At first the trade went well; for many people, seeing such a beautiful woman, went to buy her wares, and paid their money without thinking of taking away the goods. They lived on this as long as it lasted; and then her husband bought a fresh lot of ware, and she sat herself down with it in the corner of the market; but a drunken soldier soon came by, and rode his horse against her stall, and broke all her goods into a thousand pieces. |
