| Der Diener
schlug alles aus und bat nur um ein Pferd
und Reisegeld. Denn er hatte Lust, die Welt
zu sehen und eine Weile darin herumzuziehen.
Als seine Bitte erfüllt war, machte
er sich auf den Weg und kam eines Tages an
einem Teich vorbei, wo er drei Fische bemerkte,
die sich im Rohr verfangen hatten und nach
Wasser schnappten. Obgleich man sagt, die
Fische wären stumm, so vernahm er doch
ihre Klage, dass sie so elend umkommen
müssten. Weil er ein mitleidiges
Herz hatte, so stieg er vom Pferde ab und
setzte die drei Gefangenen wieder ins Wasser. |
The servant refused everything, and only asked for a horse and some money for traveling, as he had a mind to see the world and go about a little. When his request was granted he set out on his way, and one day came to a pond, where he saw three fishes caught in the reeds and gasping for water. Now, though it is said that fishes are dumb, he heard them lamenting that they must perish so miserably, and, as he had a kind heart, he got off his horse and put the three prisoners back into the water. |
