Er kann einen reich machen«, setzte der Greis geheimnisvoll hinzu, »aber ich möchte nichts von ihm haben; ich möchte um keinen Preis in der Haut des dicken Ezechiel und des langen Schlurkers stecken; auch der Tanzbodenkönig soll sich ihm ergeben haben!« Der Sturm hatte sich während der Erzählung des Alten gelegt; die Mädchen zündeten schüchtern die Lampen an und gingen weg; die Männer aber legten Peter Munk einen Sack voll Laub als Kopfkissen auf die Ofenbank und wünschten ihm gute Nacht.

He can make one rich,” added the old man mysteriously; “but I would have nothing from him; I would at no price be in the shoes of fat Hesekiel and the long Schlurker. The king of the ballroom, too, is said to have made himself over to him.”The storm had abated during the narrative of the old man; the girls timidly lighted their lamps and retired, while the men put a sackful of leaves upon the bench by the stove as a pillow for Peter Munk, and wished him good night.

Kohlenmunk-Peter hatte noch nie so schwere Träume gehabt wie in dieser Nacht; bald glaubte er, der finstere, riesige Holländer-Michel reiße die Stubenfenster auf und reiche mit seinem ungeheuer langen Arm einen Beutel voll Goldstücke herein, die er untereinander schüttelte, dass es hell und lieblich klang; bald sah er wieder das kleine, freundliche Glasmännchen auf einer ungeheuren grünen Flasche im Zimmer umherreiten, und er meinte das heisere Lachen wiederzuhören wie im Tannenbühl; dann brummte es ihm wieder ins linke Ohr:

Never in his life had Peter such heavy dreams as during this night; sometimes he fancied the dark gigantic Michel was tearing the window open and reaching in with his monstrous long arm a purse full of gold pieces, which jingled clearly and loudly as he shook them; at another time he saw the little friendly glass-mannikin riding upon a huge green bottle about the room, and thought he heard again the same hoarse laughter as in the Tannenbuehl; again something hummed into his left ear the following verse: