| German |
English |
| aber |
but |
|
| aber allein |
but only |
|
| aber auch |
but also |
|
| aber dennoch |
but still |
|
| aber doch |
but still |
|
| aber trotzdem |
but even though |
|
| allein die Tatsache dass |
the mere fact that |
|
| als |
when |
|
| eher.... als dass |
rather ... than, it's more likely that
... than |
|
| also |
this means |
|
| anstatt |
instead of |
|
| auch wenn |
even if |
|
| bis |
until |
|
| da |
since |
|
| dass |
that |
|
| denn |
because |
|
| dennoch |
anyway, still |
|
| deshalb |
that's why |
|
| doch |
but |
|
| ehe |
before |
|
| entweder ... oder |
either ... or |
|
| falls |
if |
|
| gesetzt den Fall |
in case |
|
| selbst gesetzt den Fall |
even in case |
|
| gleichwohl |
anyway, still |
|
| im Falle dass |
in case that |
|
| indem |
by + gerund |
|
| insofern als |
in this respect |
|
| und insofern |
and in this respect |
|
| insoweit |
insofar, as far as |
|
| je mehr / weniger ... desto |
the ... the |
|
| jedoch |
but |
|
| nachdem |
after |
|
| nun |
now |
|
| nur |
only |
|
| nur insoweit |
only as far as |
|
| ob |
whether |
|
| obgleich |
even though, although |
|
| obschon |
even though, although |
|
| obwohl |
even though, although |
|
| obzwar |
even though, although |
|
| oder |
or |
|
| oder vielmehr |
or rather |
|
| ohne |
without |
|
| ohne dass |
without that |
|
| seitdem |
since |
|
| so wie |
as ... as |
|
| so dass |
(so) that |
|
| sofern |
as long as |
|
| sondern |
but |
|
| sondern auch |
but also |
|
| soweit |
as far as |
|
| sowie |
as soon as |
|
| solange |
as long as, while |
|
| sowohl ... als auch |
as well as |
|
| statt |
instead of |
|
| um zu |
for |
|
| und |
and |
|
| und daher |
and therefore |
|
| und darum |
and therefore |
|
| und dennoch |
and still |
|
| und deshalb |
and therefore |
|
| und deswegen |
and therefore |
|
| und doch |
and still |
|
| und so |
and so |
|
| und somit |
and so |
|
| und zudem |
and in addition |
|
| und zwar |
no literal translation |
|
| ungeachtet der Tatsache
dass |
notwithstanding the fact that |
|
| warum |
why |
|
| weshalb |
why |
|
| wieso |
why |
|
| weil |
because |
|
| wenn |
if, when |
|
| wenn auch |
although |
|
| wengleich |
although, even though |
|
| wenn schon |
if ... then |
|
| wohingegen |
whereas |
|
| während |
while |
|
| zu |
to (for adding participles and infinitives) |
|
| zudem |
in addition, additionally |
|
| zumal |
especially as |
|
