O, Du Vogel
des Paradieses, in jedem Jahrhundert erneut,
in Flammen geboren, in Flammen gestorben,
Dein Bild hängt in Gold gefaßt
in den Sälen der Reichen und selbst
fliegst Du verirrt und einsam - eine Sage
nur: Vogel Phönix in Arabien! Im Garten
des Paradieses, da Du geboren wurdest unter
dem Baume der Erkenntnis in der ersten Rose,
küßte Dich Gott und gab Dir Deinen
rechten Namen "- Poesie.
|
The Bird of Paradise“renewed each century“born in flame, ending in flame! Thy picture, in a golden frame, hangs in the halls of the rich, but thou thyself often fliest around, lonely and disregarded, a myth““The Phoenix of Arabia.“ In Paradise, when thou wert born in the first rose, beneath the Tree of Knowledge, thou receivedst a kiss, and thy right name was given thee“thy name, Poetry.
|
