Kein Unfall
traf sie - wenn sie sich im Walde verspätet
hatten und die Nacht sie überfiel,
so legten sie sich nebeneinander auf das
Moos und schliefen, bis der Morgen kam,
und die Mutter wußte das und hatte
ihrentwegen keine Sorge. Einmal, als sie
im Walde übernachtet hatten und das
Morgenrot sie aufweckte, da sahen sie ein
schönes Kind in einem weißen,
glänzenden Kleidchen neben ihrem Lager
sitzen. Es stand auf und blickte sie ganz
freundlich an, sprach aber nichts und ging
in den Wald hinein. Und als sie sich umsahen,
so hatten sie ganz nahe bei einem Abgrunde
geschlafen und wären gewiss hineingefallen,
wenn sie in der Dunkelheit noch ein paar
Schritte weitergegangen wären. Die
Mutter aber sagte ihnen, das müsste
der Engel gewesen sein, der gute Kinder
bewache. |
No mishap overtook them, if they had stayed too late in the forest, and night came on, they laid themselves down near one another upon the moss, and slept until morning came, and their mother knew this and did not worry on their account. Once when they had spent the night in the wood and the dawn had roused them, they saw a beautiful child in a shining white dress sitting near their bed. He got up and looked quite kindly at them, but said nothing and went away into the forest. And when they looked round they found that they had been sleeping quite close to a precipice, and would certainly have fallen into it in the darkness if they had gone only a few paces further. And their mother told them that it must have been the angel who watches over good children. |
