| Es war ein
Mann, der hatte drei Söhne, davon hieß der
jüngste der Dummling und wurde verachtet
und verspottet und bei jeder Gelegenheit
zurückgesetzt. Es geschah, dass der älteste
in den Wald gehen wollte, Holz hauen, und
eh' er ging, gab ihm noch seine Mutter einen
schönen feinen Eierkuchen und eine Flasche
Wein mit, damit er nicht Hunger und Durst
litte. Als er in den Wald kam, begegnete
ihm ein altes, graues Männlein, das
bot ihm einen guten Tag und sprach: »Gib
mir doch ein Stück Kuchen aus deiner
Tasche und laß mich einen Schluck von
deinem Wein trinken! |
THERE was a man who had three sons, the youngest of whom was called Dummling, and was despised, mocked, and put down on every occasion.
It happened that the eldest wanted to go into the forest to hew wood, and before he went his mother gave him a beautiful sweet cake and a bottle of wine in order that he might not suffer from hunger or thirst. When he entered the forest, there met him a little grey-haired old man who bade him good-day, and said, “Do give me a piece of cake out of your pocket, and let me have a draught of your wine." |
