Hans kehrte
nun heim, hatte sich aber die Stelle gemerkt.
Die beiden andern, als sie nach Haus kamen,
wunderten sich, dass Hans so wohlauf
war. Er erzählte ihnen, was sich zugetragen
hatte, und da verschwiegen sie nicht länger,
wie es ihnen ergangen war. Hans lachte und
sagte: »Es ist euch ganz recht, warum
seid ihr so geizig mit eurem Fleisch gewesen,
aber es ist eine Schande, ihr seid so groß und
habt euch von dem Zwerge Schläge geben
lassen.«
Sie nahmen darauf Korb und Seil und gingen
alle drei zu der Felsenhöhle, in welche
der Zwerg geschlüpft war, und ließen
den Hans mit seinem Stab im Korb hinab. Als
Hans auf dem Grund angelangt war, fand er
eine Türe, und als er sie öffnete,
saß da eine bildschöne Jungfrau,
nein, so schön, dass es nicht zu
sagen ist, und neben ihr saß der Zwerg
und grinste den Hans an wie eine Meerkatze.
Sie aber war mit Ketten gebunden und blickte
ihn so traurig an, dass Hans großes
Mitleid empfand und dachte: Du musst
sie aus der Gewalt des bösen Zwerges
erlösen, und gab ihm einen Streich mit
seinem Stab, dass er tot niedersank |
Hans now went home, but he had marked the spot. When the two others came back, they were surprised that Hans was so well. He told them what had happened, and then they no longer concealed how it had fared with them. Hans laughed and said, "It served you quite right; why were you so greedy with your meat?
It is a disgrace that you who are so big should have let yourselves be beaten by the dwarf." Thereupon they took a basket and a rope, and all three went to the hole in the rock into which the dwarf had slipped, and let Hans and his club down in the basket. When Hans had reached the bottom, he found a door, and when he opened it a maiden was sitting there who was lovely as any picture, nay, so beautiful that no words can express it, and by her side sat the dwarf and grinned at Hans like a sea-cat! She, however, was bound with chains, and looked so mournfully at him that Hans felt great pity for her, and thought to himself, "Thou must deliver her out of the power of the wicked dwarf," and gave him such a blow with his club that he fell down dead. |
