| Sonja Lorenz - Lied in neun Strophen: Es klappert die Mühle, ... |
| deutscher Lied-Text 1 | english text |
| Es klappert
die Mühle Am rauschenden Bach Klipp klapp |
The mill rattles at the soughing brook Klipp Klapp |
| Vokabular | |
| klappern = to rattle |  |
| rauschen = to sough | |
| der Bach = the brook | |
| deutscher Lied-Text 2 | english text |
| Bei Tag und
bei Nacht Ist der Müller stets wach Klipp klapp |
At day and at night a miller is always awake Klipp Klapp |
| Vokabular | |
| der Tag = day | |
| bei Tag = night | |
| wach = awake | |
| die Nacht = night | |
| bei Nacht = at night | |
| der Müller = miller | |
| deutscher Lied-Text 3 | english text |
| Er mahlet
das Korn Zu dem kräftigen Brot Und haben wir dieses Dann hat's keine Not Klipp klapp, klipp klapp, klipp klapp |
it grinds us the grain to strong bread and have we such, we won't suffer no harm, Klipp, Klapp, Klipp Klapp |
| Vokabular | |
| mahlen = to grind | |
| kräftig = strong | |
| die Not = harm, sorrow | |
| deutscher Lied-Text 4 | english text |
| Flink laufen
die Räder Und drehen den Stein Klipp klapp |
Speedily the wheels run and turn the stone Klipp Klapp |
| Vokabular | |
| flink = speedy, speedily | |
| drehen = turn | |
| der Stein = stone | |
| laufen = to run | |
| deutscher Lied-Text 5 | english text |
| Und mahlen
den Weizen Zu Mehl uns so fein Klipp klapp |
And grind the wheat, to fine flour for us, Klipp Klapp |
| Vokabular | |
| der Weizen = wheat | |
| das Mehl = flour | |
| fein = fine | |
| deutscher Lied-Text 6 | english text |
| Der Müller
der füllt uns Den schweren Sack Der Bäcker das Brot Und den Kuchen uns backt Kipp klapp, klipp klapp, klipp klapp |
The miller fills the heavy bag for us, The baker bakes bread and cake for us, Klipp klapp, klipp klapp, klipp klapp |
| Vokabular | |
| füllen = to fill | |
| schwer = heavy | |
| der Bäcker = baker | |
| der Kuchen = cake | |
| backen = to bake | |
| deutscher Lied-Text 7 | english text |
| Wenn goldene
Körner Das Ackerfeld trägt Klipp klapp |
If the fields is full with golden grains Klipp klapp |
| Vokabular | |
| golden = golden | |
| das Korn = grain | |
| der Acker = field | |
| das Ackerfeld = field | |
| deutscher Lied-Text 8 | english text |
| Die Mühle
dann flink Ihre Räder bewegt Klipp klapp |
The mill moves with speed its wheels, Klipp klapp |
| Vokabular | |
| die Mühle = mill | |
| das Rad = wheel | |
| deutscher Lied-Text 9 | english text |
| Und schenkt uns der Himmel Nur immer das Brot So sind wir geborgen Und leiden nicht Not Klipp klapp, klipp klapp, klipp klapp |
And if Heaven gives us always bread we are save and do not starve Klipp klapp, klipp klapp, klipp klapp |
| Vokabular | |
| schenken = to give (as a present) | |
| immer = always | |
| geborgen sein = to be secure | |
| die Not = harm, sorrow | |
| leiden = to suffer | |
| contact privacy statement imprint |
