Es war
ein Mann, der hatte drei Söhne und
weiter nichts im Vermögen als das Haus,
worin er wohnte. Nun hätte jeder gerne
nach seinem Tode das Haus gehabt, dem Vater
war aber einer so lieb als der andere, da
wusste er nicht, wie er's anfangen sollte,
dass er keinem zu nahe trät';
verkaufen wollte er das Haus auch nicht,
weils von seinen Voreltern war, sonst hätte
er das Geld unter sie geteilt. Da fiel ihm
endlich ein Rat ein, und er sprach zu seinen
Söhnen:"Geht in die Welt und versucht
euch, und lerne jeder sein Handwerk, wenn
ihr dann wiederkommt, wer das beste Meisterstück
macht, der soll das Haus haben." |
There was once a man who had three sons, and nothing else in the world but the house in which he lived. Now each of the sons wished to have the house after his father's death, but the father loved them all alike, and did not know what to do, he did not wish to sell the house, because it had belonged to his forefathers, else he might have divided the money amongst them. At last he conceived a plan, and he said to his sons, "Go into the world, and try each of you to learn a trade, and, when you all come back, he who makes the best masterpiece shall have the house." |
